Nomes populares nos EUA em 2020 - Liam & Olívia

Pelo segundo ano consecutivo, a preferência dos pais norte-americanos recaiu no par Liam & Olívia. O top masculino não apresenta grandes novidades, mas destaque-se a chegada de Levi e Mateo ao top 20 e a entrada de Silas e Brooks no top 100. Miles e Theodore foram dois dos nomes que tiveram uma subida acentuada - não sei se é coincidência, mas Miles Theodore foi o nome escolhido há um par de anos pelo casal John Legend e Chrissy Teigen para o seu filho. 

Na lista feminina, o nome Gianna chega à 12.ª posição, quando no ano anterior estava no 79.º lugar. Recorde-se que este era o nome da falecida filha de Kobe Bryant. Natalia, Leilani, Everleigh, Jade e Brielle são as novas entradas no top 100, onde o nome com subida mais acentuada foi Nova. 

Aqui fica o ranking: 

Nomes populares nos EUA em 2015

Já são conhecidos os nomes mais escolhidos nos Estados Unidos ao longo do ano 2015 e, pela segunda vez consecutiva, o par número um é Noah & Emma. 

Podem consultar a lista toda aqui. 

Kevin

Tenho a sensação de que todas as pessoas com quem converso sobre esta temática não simpatizam nada com o aportuguesamento de nomes e Quévin era um dos exemplos que vinha sempre à baila. No entanto, as listas de nomes registados anualmente mostram que havia quem não se importasse com as alterações gráficas exigidas para o registo e, nos últimos quatro anos, foram registados 29 meninos com o nome Quévin e 201 meninos com Kévim. Mas, soube-se ontem, a regra mudou e agora os portugueses podem registar o nome de origem irlandesa Kevin sem qualquer problema. 

Na verdade, já existem muitos rapazes portugueses chamados Kevin [e vamos deixar sem resposta a pergunta Mas como, se era proibido?!!]. Desde 1990, foram registados 4107. Leram bem, mais de quatro mil. Na altura em que o franchise dos filmes Sozinho em Casa estava no auge da popularidade, por cá, eram registados anualmente mais de trezento e, em 1994, Kevin ocupou a 35.ª posição do ranking de nomes masculinos registados em Portugal, posição que hoje é ocupada por Mateus. 

Quero com isto dizer que Kevin, que significa "belo", não é propriamente uma novidade ou um nome cheio de frescura mas não deixa de corresponder à ideia de nome moderno em Portugal. Nos países anglo-saxónicos está um pouco demodé e saber que era um nome marcante da década de 70 nos EUA acaba por influenciar a forma como o vejo. 

E agora uma pequena brincadeira: se nomes como Kevin, James, Oliver, Dilan e Noah, só para mencionar alguns, já podem ser registados, não poderíamos equacionar a aprovação de outros nomes masculinos? Estive a olhar para a lista de nomes mais registados em Inglaterra e Gales e acho que estes tinham potencial, porque se lêem tal e qual se escrevem: 

• Arlo
• Carter
• Ezra
• Evan
• Kai
• Liam
• Lukas
• Mark
• Otis
• Toby

Se fosse um processo sem custos, gostariam de solicitar a aprovação de algum nome masculino? 

Nomes curtos para meninas - Inspiração Americana -

O ranking de nomes mais populares nos EUA divulgado há umas semanas é um guilty-pleasure que me inspira bastante mas sei que muitos daqueles nomes que tanto me enchem o nome não fazem tanto sentido quando transpostos para a realidade portuguesa. Ainda assim, olhando para a lista de registos norte-americana, é possível encontrar alguns nomes que estão fora do nosso top 100 e que até seriam agradáveis de escutar numa bebé portuguesa [com os ajustes impostos pela lista do IRN, claro]. Hoje começamos com os nomes curtos: 

• Ária
• Ásia
• Bela
• Cloé
• Élin
• Laila
• Lana
• Lea
• Lila
• Maia
• Marli 
• Mila
• Nina
• Reina
• Zahra

O título diz tudo: vai para aqui uma miscelânea de culturas e nenhum destes nomes parece propriamente português mas são aprovados e também não andamos todos à procura do mesmo, não é verdade? 

Nomes populares nos EUA em 2014

A lista oficial de nomes mais populares nos Estados Unidos da América ao longo do ano de 2014 foi agora revelada e o topo da tabela é ocupado por Noah & Emma. Noah repete a posição de 2013, enquanto que Emma destronou Sophia, regressando à posição que já ocupara em 2008.
Vejam a lista: 

Nomes populares nos EUA em 2013

Nem Ethan, nem Mason. Não, o nome que destronou Jacob no topo do ranking norte-americano foi Noah, enquanto que a lista feminina é liderada por Sophia.

Noah está no top 100 português e mesmo sabendo que a lista dos EUA pouca influência tem em Portugal, é um nome que está claramente em alta entre nós; já Sofia goza do estatuto de segundo nome mais popular entre as meninas portuguesas de 2013, que também lhe vale a segunda posição no ranking de nome feminino mais usado do ano. 

Nomes estrangeiros permitidos em Portugal - Dilan -

A minha opinião a respeito dos nomes estrangeiros aprovados em Portugal nem sempre é a melhor, porque considero que uma grande percentagem já está datada, mas Dilan consegue escapar à crítica. Não é que não seja um nome familiar há bastante tempo - bastaria a referência a Bob Dylan, mas não resisto a mencionar uma vez mais a série Beverly Hills 90210 [como fiz quando escrevi sobre Kelly], na qual Dylan era o nome de um dos protagonistas - mas como a sua popularidade nos Estados Unidos só disparou a partir dos anos 90, tendo entrado no top 20 apenas em 2003, não me parece tão saturado, e como se ouve muito em crianças, continua a parecer perfeitamente usável. Neste momento, Dylan é o 21.º nome masculino mais usado em Inglaterra e Gales e o 31.º nos EUA [e 512.ª da lista de nomes femininos], sendo ainda bastante popular nos restantes países anglo-saxónicos. 

Em turco, Dilan significa "amor". Já Dylan, de origem galesa, significa "filho do mar", enquanto que o irlandês Dillon significa "leal". Acho que é um nome interessante para quem procura um nome diferente, mas que é fácil de pronunciar e de escrever. Além do mais, já não é tão raro quanto possamos pensar: sim, só teve 15 registos em 2012 e 19 em 2014, mas Dylan [que, no entanto, não era aprovado até 2017] ronda o mesmo número de registos anuais, o que já perfaz um total considerável. 

Sophia e Jacob são os nomes mais populares nos EUA

Foi agora mesmo divulgado o ranking de nomes mais populares de 2012 nos EUA e não houve alteração no primeiro lugar: tal como no ano passado, Jacob e Sophia são os nomes mais populares, e já lá vão 14 anos seguidos para Jacob na liderança! Ao contrário do que muito se especulava, Mason [ainda?] não conseguiu chegar ao lugar cimeiro, mas conseguiu preservar o segundo lugar. Fora do Top 10 estão Chloe e Daniel, que foram substituído por Elizabeth e Liam. 

Na lista feminina, os dois nomes que mais subiram foram Arya (em Portugal é admitido Ária) e Perla, e creio que é possível ligar o súbito sucesso de Arya à popularidade das séries Game of Thrones e Pretty Little Liars! 

Vou espreitar a lista com atenção e, encontrando algum pormenor interessante, atualizo o post! 

Outras subidas em destaque, através do trabalho do Baby Name Wizard: 

Femininos: Harper, Genesis, Aubree, Scarlet, Skylar, Violet, Paisley, Mila, Penélope, Hadley, Cora (Downton Abbey?!), Hazel, Ariel, Ivy (Beyonce?)

Masculinos: Jace, Damian, Jaxson, Leo, Mateo, Declan, Gael (subida gigantesca, de 407 passou para 146!), Brantley, Emmet, Iker, King, Elliott, Jase

Nomes femininos internacionais

O foco deste blog são os nomes portugueses, mas há sempre espaço para outras abordagens! Há uns tempos, publiquei uma lista de nomes masculinos aceites em Portugal que, graficamente, eram semelhantes noutros pontos do mundo. Nesse mesmo post, expus alguns problemas com que me deparo ao fazer uma lista destas, nomeadamente, como lidar com grafias iguais e pronunciações diferentes e vice-versa, e como lidar com um nome que, apesar das semelhanças, pode ser popular num país, mas invulgar noutro. 

Ao fazer esta lista, e depois de muita ponderação, decidi que a grafia não seria o factor principal porque, se pensarmos bem, nas outras partes do mundo, isso não é tão determinante como aqui, e decidi também que a popularidade é um critério bastante válido, que deve ser tido em consideração. 

Então, o processo de selecção foi o seguinte: baseando-me na lista de 500 nomes mais populares nos EUA e na de Inglaterra e Gales, durante o ano de 2011 (um nome popular nos EUA será mais facilmente reconhecido noutras partes do mundo!), recolhi os que têm uma pronunciação bastante semelhante em português e adaptei-os à nossa grafia:

Nomes estrangeiros permitidos em Portugal - Brian & Bryan -

Recentemente, Brian entrou para o grupo de nomes estrangeiros admitidos em Portugal. Trata-se de um nome irlandês e significa "forte, virtuoso e honroso". À semelhança do que já tenho referido em relação a outros nomes, parece-me que esta admissão vem fora de tempo, ou seja, é possível registar este nome em Portugal quando deixou de ser fresco nos países de origem. Em Inglaterra e Gales, o nome foi registado apenas 121 vezes, o que corresponde ao 356.º lugar do ranking. Na Irlanda, foi 92.º, com 88 registos. Nos EUA, um país muito maior, foi 122.º, com 3.213 registos (a título de exemplo, Jacob, primeiro do ranking, teve mais de 20 mil registos!). Não quero com isto dizer que Brian é um nome feio mas, a meu ver, é desinteressante e preferia optar por Ian,  Eric ou Dilan.
A versão feminina, Briana, também é aprovada em Portugal e é um nome bastante contemporâneo, que eu incluiria de imediato numa lista de nomes modernos. 

Quero também frisar que, apesar de gostar muito de nomes portugueses e de os preferir aos estrangeiros nas crianças portuguesas, não tenho nada contra estes últimos e concordo que, em muitos casos, as versões internacionais são muito apelativas. O problema está no tipo de nomes que são aprovados. E quer-me parecer que a culpa não será tanto no regulador - que a cada dia me parece mais benevolente - mas de quem submete o pedido de aprovação.
Em Janeiro de 2016, passou a ser possível registar também a variante Bryan. 

Nomes estrangeiros permitidos em Portugal - Michele -

Michele é um nome francês que, com mais um L, corresponde à versão feminina de Michel. Trata-se de um verdadeiro fenómeno, que ultrapassou fronteiras e ganhou enorme popularidade, por exemplo, nos EUA, onde esteve no top 20 do ranking de nomes mais usados entre 1965 e 1992, tendo inclusivamente estado no top 10 entre 1966 e 1990. Em 1968 e 1969 foi número dois, ficando atrás de Lisa e, mais tarde, em 1972, voltou a ocupar o mesmo posto, atrás de Jennifer. Desde 2008, Michele está fora do top 100 americano, ocupando atualmente a 144.ª posição. Em Portugal, Michele teve 10 registos em 2011, enquanto Michelle teve 7. 

No seguimento destes resultados, também encaro Michele como um nome ligeiramente desatualizado mas não acho que seja feio. Michelle, ma belle, até teve direito a música dos Beatles e dos Guns N' Roses; nos dias que correm, a Michelle mais mediática terá que ser, invevitavelmente, a Obama e, para os mais cinéfilos, a Michelle Ingrid Williams.

Em Portugal, temos o exemplo da tenista Micaela Carolina Larcher de Brito que, por motivos profissionais, optou por se apresentar como Michelle. Eu não trocava os "portugueses" Micaela e Miquelina por Michele e Micheline, mas confesso que ainda acho Miguela demasiado ruidoso... 

Ao contrário do que acontece no Brasil, onde abundam os nomes femininos terminados em -ele ou -elle, em Portugal trata-se de uma terminação pouco comum. Todavia, ainda é possível encontrar alguns nomes na lista de admitidos:

• Cibele 
• Cristele
• Dele
• Gaele
• Joele
• Rosebele (também é aprovado Rosebel) 

A maioria remete-me para a delicadeza dos nomes franceses - hoje, pouco valorizados mas que, em tempos, graças à terminação -ete, fizeram furor. Recorde-se que também são aprovados alguns nomes femininos terminados em -el. 

Hoje em dia, Lisa, Jénifer e Michele são aprovados em Portugal, o que me faz pensar que, havendo mais pedidos de aprovação, talvez a nossa lista fosse bem mais extensa. 

Abigail

Comecemos por pensar em Abigail pronunciado em inglês, soando a qualquer coisa como Ábi-guél. Agora, pensemos nele em português. A-bi-ga-il. Na minha cabeça é assim que soa. Calmo, tranquilo, delicado, com um L final muito elegante. Mas depois olho para a lista do IRN e vejo Gáil como nome aprovado...  Aquele acento a atirar para o estranho faz-me franzir a testa... Será que deveria pronunciar Abigáil?!! É que estraga logo um nome que me agrada bastante, que tem um diminutivo muito fofo - Abby, em inglês... Como raio é que vocês pronunciariam este nome?
Uma vez mais, não sei até que ponto é acertado falar em nomes estrangeiros quando Abigail é um nome bíblico, mas não estou  a mentir quando afirmo que não é um nome com tradição no nosso país, ao contrário do que acontece nos países de língua inglesa. Abigail, que significa "o meu pai é alegria", foi registado 16 vezes em 2011, em Portugal. É um registo bem interessante, se pensarmos que ficou à frente de Anamar, Flora e Melina. Nos EUA, está no top 10 desde 2001. 
Questões de pronunciação à parte, é um nome que recomendaria. Parece-me similar a outros nomes como Alice, Sílvia, Cecília, Olívia, Camila, Dalila, Emília... Agradável, portanto. 

Nomes estrangeiros permitidos em Portugal - Kelly -

Regresso a esta rubrica que tanto me agrada, com um nome que mencionamos na semana que passou... Inicialmente, Kelly era um nome masculino, derivado de Ceallach. O seu significado, "guerra", vem exatamente daí. É normal que as pessoas que hoje escolhem esse nome para uma filha nem sequer consigam imaginar esse nome como masculino porque as referências que nos chegam são quase todas femininas. A única personalidade masculina que me ocorre com Kelly como primeiro nome é o surfista Kelly Slater... 

A primeira vez que ouvi o nome Kelly foi através da série Beverly Hills 9210 (no Brasil, a série chamava-se Barrados no baile) juntamente com Brenda e Donna. Tendo em consideração que estes dois nomes têm uma sonoridade muito próxima de alguns vocábulos portugueses, Kelly tinha tudo para se destacar. O som estridente, próximo dos nomes marcantes dos anos 80; o K e o Y, letras que pareciam super modernas... Não escapei ilesa - durante algum tempo, o meu maior sonho era chamar-me Kelly. Ou Jéssica. A minha prima teve a mesma ideia e escolheu esse nome para a sua gatinha. Tudo o que eu adorava neste nome quando tinha doze anos é o que me faz desgostar dele hoje. E não fui só eu que deixei de gostar. Nos EUA, Kelly atingiu o auge em 1977, quando ficou em 10.º lugar no ranking dos nomes femininos mais usados. Em 1987, já era 30.º, em 1987 era 83.º e acabou por sair do top 100 no ano 2000, tendo ficado em 2011 na 336.ª posição. Por cá, onde Kelly é aprovado apenas como nome feminino (a versão masculina é Quéli mas também existe Quélia, para meninas) foram registadas 67, o que equivale à 76.ª posição,  ficando entre Kyara e Irina. 

Falta apenas referir que Kelly também é um apelido comum... Alguém se lembra dos The Kelly Family? Aquelas músicas faziam chorar as pedras da calçada!!

Leitura Recomendada - Nomes populares nos EUA

Como tinha prometido, deixo aqui alguns links de análises à lista de nomes mais populares nos EUA em 2011:

• Nomes mais populares em cada Estado; 
• Um olhar sobre os nomes unissexo: lista masculina e lista feminina; 
• Maior oscilação em termos de popularidade: lista masculina e lista feminina 

Jacob & Sophia são os nomes mais populares nos EUA

E a lista de nomes mais populares nos EUA durante o ano de 2011 já está disponível e pode ser consultada aqui. Durante os próximos dias, as bloggers norte-americanas vão certamente fazer análises muito interessantes e eu vou deixando os os links para quem quiser consultar. Tal como o Nameberry já tinha anunciado, os vencedores são Jacob e Sophia. É de realçar, contudo, o grande salto que o nome Mason deu: passou de 12.º para 2.º e pelos vistos é influência da socialite Kourtney Kardashian, que está novamnte grávida. Já estou em pulgas para saber qual será o nome escolhido desta vez! 

Não é provável que a lista masculina tenha grande influência em Portugal, mas a lista feminina é bem interessante! 

Caleb

Durante o fim-de-semana cruzei-me com um pequerrucho amoroso, que não deveria ter mais de três anos, com um nome que não ouço muitas vezes... Caleb. A certa altura, alguém pronunciou o nome em inglês, mas pelo que percebi, os pais pronunciavam-no à portuguesa. Caleb é um nome hebraico e significa "cão". 

A data da divulgação dos nomes mais populares nos EUA em 2011 foi adiada para hoje; por norma, a lista é divulgada na sexta-feira anterior à comemoração do Dia da Mãe (ontem), mas assim os nomes serão anunciados em direto, no The Today Show da NBC. Com pompa e circunstância. De acordo com o Nameberry, houve uma falha de segurança e por momentos esteve online um comunicado de imprensa que revelava que os nomes mais usados tinham sido Jacob e Sophia. Em 2010, o nome mais usado para meninas foi Isabella, com 22.731 registos, e Sophia tinha ficado em segundo lugar, com 20.477 registos. Contudo, Sofia tinha ficado em 26.ª lugar, com 6.282 registos e a combinação dos dois superava os registos de Isabella. No caso dos meninos, Jacob era líder isolado, ficando a mais de 4 mil registos do segundo lugar, ocupado por Ethan. 

Nomes - diferenças entre EUA e Portugal

As nossas colegas norte-americanas estão em pulgas para saber quais são os nomes mais usados nos Estados Unidos durante o ano de 2011. Quase nem consigo acreditar que a nossa lista já foi divulgada há quatro meses... A lista americana, contudo, é um bocadinho mais analítica e vem sempre acompanhada de dados muito curiosos. Por exemplo, no ano passado, foi elaborada uma tabela que ilustrava os nomes que mais tinham subido e descido em termos de popularidade, em 2010. Os nomes no início da tabela serão aqueles que podemos chamar "trendy"...

Nomes masculinos que subiram no ranking e que poderíamos perfeitamente usar por cá: 

Nomes estrangeiros permitidos em Portugal - Fiona -

Por volta do ano 2000, houve uma música que abanou a minha estrutura: Fast as you can, da Fiona Apple. Ora, se a música é inesquecível, o mesmo se pode dizer do nome. Ou, pelo menos, é marcante. Maçã (ainda) não é aprovado em Portugal, mas Fiona é - e os que ficaram tristes podem sempre usar como alternativa Fiona Cereja ou Fiona Amora. 

Fiona tem origem escocesa e significa "justa". É o feminino de Fion, que hoje em dia foi "substituído" por Finn, com muito sucesso. O nome Fiona não se enquadra nos típicos nomes usados em Portugal, mas como vocábulo, não anda longe de outros. Infelizmente, só me ocorrem adjetivos pouco dignos, por isso opto por não partilhar... Ah, lembrei-me das palavras Lona e Acetona. Ufa! 

Vantagem do nome Fiona: é um nome muito popular entre os mais novos, que facilmente associarão à esposa do Shrek. Desvantagem:  é um nome muito popular entre os mais novos, que facilmente associarão à esposa do Shrek e não sei se durante a infância as meninas gostarão de ser associadas àquela princesa fofa, mas verde. E ogre... Nos EUA, o nome subiu mais de cem lugares no ranking desde 2001, data de estreia do primeiro filme (na altura, era 414 e em 2010 era 257) mas, sendo um nome próprio com raízes por lá, não creio que haja esse problema. Entre nós, acho difícil escapar à brincadeira, mas continuo a achar um bom nome. Nesta coisa dos nomes estrangeiros permitidos em Portugal, até me parece dos mais fascinantes. É curto, moderno, causa impacto, não é assim tão difícil de combinar com outro nome próprio ou até apelidos e é fresco, jovem. E raro, porque em 2011 só foram registadas duas e em 2014 nem consta da lista de registos.

Para terminar, resta acrescentar que em Portugal são também permitidos os nomes Ionara e Fiama. Não é a mesma coisa, mas também não posso dizer que é muito melhor.

Nomes estrangeiros permitidos em Portugal - Nancy -

Nada mais apropriado do que explorar um nome recém-admitido em Portugal... Mas (e peço perdão se ofender alguém) também não se perdia muito com a proibição. Nancy começou por ser um diminutivo de Agnes e de Ana - pelo que também significa "graça divina"-  mas acabou por ganhar asas e voar, tanto que esteve no top 10 norte-americano entre 1934 e 1955. Na última atualização do ranking dos EUA, em 2010, ocupava a pior posição de sempre: 521. 

Quando vejo este nome, penso sempre em senhoras de meia-idade e penso na boneca loira que nunca cheguei a ter, porque preferia a Barbie. Não sei se é um bocado hipócrita passar o tempo a recomendar nomes antigos portugueses e depois torcer o nariz aos estrangeiros mas, no meu ponto de vista, escolher um nome estrangeiro traduz uma certa vontade de ser diferente, avant-gard e Nancy parece-me tão contrário a tudo isso!

Pergunto-me se esta admissão já estará relacionada com o novo acordo ortográfico, uma vez que Nânci já era aprovado. Qualquer dia ganho coragem e envio um email ao Professor Ivo de Castro... 

Nomes estrangeiros admitidos em Portugal - Álison -

Geneviève Alison Jane Moyet

Não há como negar que Alice e Alícia são nomes populares: Alice teve 417 registos (24.º lugar) e Alícia 165 (51.º). Mas e o que dizer de Álison, a versão portuguesa do nome Alison, de origem escocesa, e que é um diminutivo de Alice, pelo que também significa "nobre"? Parece-vos mais próximo de Nélson ou de Alice? Ou seja, apesar de termos tendência a achar que os nomes estrangeiros são modernos, este parece-vos atual ou um bocadinho fora de moda? Nos EUA, Alisson ocupava a 38.º posição do ranking de 2010. 

Em Portugal, em 2011, Álison teve apenas um registo; acho que o acento não ajuda a tornar o nome graficamente apelativo, mas, por outro lado, há gente que praticamente só tem o acento no bilhete de identidade. O diminutivo Ali é encantador e a terminação é raríssima nos nomes femininos (-son por norma até é masculino, "filho de"). 

Já agora, o  que pensam de Alcíone, também feminino? Na mitologia, Alcíone era a filha de Éolo, rei dos ventos, e é citada em Camões, em Rimas, diz o DOE, e é ainda citada como a mais brilhante das Plêiades.